La Pildorita 2En días pasados escuché que alguien preguntaba por qué deben acentuarse las mayúsculas. Carmen Meda en su Cuadernillo 1 hace ya referencia a esto. La Pildorita 4En los asuntos relativos a las ciencias de la computación al aludir a cierto tipo de letra la llaman caracter (carácter, pronunciada como aguda y no como grave o llana). Carácter siempre es grave. ... La Pildorita 6TRADUTTORE, TRADITORE "Traductor, traidor"
Las formas traducidas deben evidenciar no solo el dominio de las lenguas confrontadas sino también el respeto a sus modalidades por parte del traductor. Porque -como alguien dijo¬ "la traducción es el arte de las equivalencias, ... La Pildorita 8La función de La Pildorita es encontrar palabras o vocablos que causen confusión, estén mal empleadas, se pronuncien erróneamente o no se tenga la idea exacta de su significado, y a su vez, esclarecerlas o aclararlas. ... La Pildorita 10La lengua es el principal baluarte de identificación cultural. Si puede, por tanto, ser considerada como la conciencia del grupo, toda interferencia lingüística es, quiérase o no, una transculturación. La Pildorita 12 SOBRE LÉXICO PACHUCO
Todos sabemos que el pachuco fue un movimiento social que tuvo lugar en las ciudades del sur de los Estados- Unidos entre ciertos jóvenes, sobre todo mexicanos, después de la segunda Guerra Mundial. La Pildorita 14 DESAPERCIBIDO/INADVERTIDO
Las voces desapercibidamente, desapercibido, desapercibimiento suponen la negación o lo contrario de los vocablos apercibidamente, apercibido, apercibimiento, ... La Pildorita 16 ACENTUACIÓN
Hay palabras que pueden agruparse en series con el propósito de unificar la acentuación:
1) Serie en –cefalia. Todas sin acento: braquicefalia, dolicocefalia, hidrocefalia, etc.
2) Serie en -fagia. Todas ellas son graves: aerofagia, antropofagia, disfagia, etc. La Pildorita 18 HERENCIA CULTURAL DEL MUNDO NÁHUATL
Uno de los lazos más fuertes entre un pueblo y su cultura es el idioma. Desde el momento en que un individuo pierde su lengua nativa y la cambia por otra tiene que cambiar también algo de su idiosincrasia y su visión del mundo, proyectada en una forma distinta en cada idioma. La Pildorita 20 HISTORIA DE SANTA CLAUS
La Navidad es una amalgama de tradiciones enriquecidas a través de los siglos.
En el año 337, la Navidad entró al mundo occidental, cuando Constantino fue bautizado y unió por primera vez imperio e iglesia. La Pildorita 22 VERBOS QUE SUELEN CONJUGARSE MAL
En este grupo de verbos se incluyen los que, siendo regulares, se conjugan como si fueran irregulares, y viceversa, los verbos irregulares que suelen conjugarse como regulares. Enseguida se enlistan los más usados. |