Omitir vínculos de exploración
Gaceta electrónica
Series
Artículos
Patentes
Libros
Tesis
La Pildorita
Cápsulas de TI
La Pildorita 19 
 
 
GENTE o GENTES

Entre las tradicionales clasificaciones semánticas del sustantivo, está la que los agrupa según designen, en singular, un solo ser individual o un grupo de individuos. A los primeros se les designa como individuales (por ejemplo, oveja); y a los segundos, como rebaño, se les conoce con el nombre de colectivos.

La palabra gente, según el Diccionario, es un sustantivo colectivo que designa ‘pluralidad de personas’. Procede de gens, gentis, que en latín significaba lo mismo, aunque también quería decir "nación o pueblo", acepción que, en menor proporción de uso, conserva también el español.

Ninguno de los múltiples sentidos que en español moderno tiene la voz gente y que el Diccionario académico explica en una larga columna, donde aclara sus 13 posibles sentidos y los que corresponden a más de 40 sintagmas que en el vocablo gente puede aparecer, equivale a la modificación de su carácter colectivo. En todos ellos, de una u otra forma, gente significaba, en singular, pluralidad de personas. Así, "gente de pluma" es "la que tiene por oficio escribir", la "gente non sancta" es "la de mal vivir" y la "gente menuda" son los niños.

Ninguno de los múltiples sentidos que en español moderno tiene la voz gente y que el Diccionario académico explica en una larga columna, donde aclara sus 13 posibles sentidos y los que corresponden a más de 40 sintagmas que en el vocablo gente puede aparecer, equivale a la modificación de su carácter colectivo. En todos ellos, de una u otra forma, gente significaba, en singular, pluralidad de personas. Así, "gente de pluma" es "la que tiene por oficio escribir", la "gente non sancta" es "la de mal vivir" y la "gente menuda" son los niños.

En el español mexicano actual se viene dando el fenómeno de convertir la voz gente en sustantivo de carácter individual, equivalente más o menos a la voz persona, como en los ejemplos:  "Mi maestro es buena gente", "Fulano es gente intratable", "de repente vi una gente en la azotea". Nótese que en estos casos, el vocablo gente, en singular, no designa, como indica el Diccionario, "pluralidad de personas", sino un "individuo de especie humana" o un "hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite", que son las dos primeras acepciones del vocabol persona en el Diccionario. Por tanto, 'digamos' más correctamente "habla mucha gente en el cine" y no "llegaron muchas gentes". 

¿LOS VEINTES o LOS VEINTE?

Es un hecho que se ha generalizado el uso de expresiones como en los años veinte, que podría escribirse, tal vez más correctamente, en la década de 1920; los gramáticos siguen discutiendo y condenando, y la gente usando, la pluralización: los veintes, los cuarentas, y una combinación: la década de los veinte, la década de los cincuentas. Lo recomendable es mantenerlo invariable, sin el morfema del plural: años cuarenta, años cincuenta, etc. En todo caso, por otro lado, deben escribirse con letras y evitarse la forma extranjerizante del empleo del apóstrofo seguido de la s: 90’s (los noventa's).

ATENDER. A pesar de la semejanza formal, este verbo no equivale al inglés to attend en su acepción más común que es "asistir", "concurrir a alguna parte". En castellano atender significa "mirar por una persona o cosa, o cuidar de ella", que es ciertamente otra de las acepciones del inglés to attend. Es menester, pues, fijarse en el contexto. Es un disparate, por tanto, el que hemos visto impreso por ahí, y escuchado no poco de viva voz, de que "la reunión estuvo bien atendida", queriendo decir, bien concurrida o tuvo buena asistencia.

ESOTÉRICO. Significa secreto, oculto, reservado; lo contrario es exotérico que quiere decir común, vulgar.

SE. No debe acentuarse cuando es pronombre o partícula que acompaña al verbo en oraciones impersonales; lo acentuaremos cuando es tiempo del verbo ser y saber. Puede usarse también como sufijo; por ejemplo, muérase, márchese.