Omitir vínculos de exploración
Gaceta electrónica
Series
Artículos
Patentes
Libros
Tesis
La Pildorita
Cápsulas de TI
La Pildorita 59 
 
 
PREPOSICIONES

Acuerdo. 1. Construcción: estoy de acuerdo CON ustedes EN que no es así; nos pondremos de acuerdo PARA actuar; no hubo acuerdo ENTRE las partes. 2. De acuerdo con, locución prepositiva, 'conforme a'. Probablemente por anglicismo (according to), se dice en algunos países americanos, y más recientemente en España, de acuerdo a, en lugar de la forma normal de acuerdo con. 

Alegrar. Construcción: alegrarse DE saberlo; alegrarse DE (o CON o POR) la noticia; me alegro DE que sea así. Aunque se da por bueno en la lengua coloquial, no debe omitirse la preposición de ante infinitivo (me alegro verle bueno) o ante que (Me alegro que lo pases bien), excepto en el caso en que el sujeto de alegrar sea lo que sigue, y en este caso va el verbo necesariamente en 3ª persona: Me alegra recibir estas noticias; me alegra que sea así. En este caso lo inadecuado sería precisamente el empleo de la preposición.

Ante. l. Preposición que expresa situación delante: Compareció ante el juez; ante mí pasó. Puede ir con verbos de reposo o de movimiento. En sentido figurado significa antelación o preferencia: ante todo; ante todas las cosas; o 'respecto de': No puede opinar ante este asunto. 2. Algunos censuran como galicismo el uso de ante con el significado de 'en presencia de' delante de los nombres de cosas: "Ante los atropellos de semejante gobierno, sería funesto y antipatriótico guardar silencio." Pero no hay verdadero motivo para censurar este uso. 

Asqueroso. Construcción: asqueroso A la vista; asqueroso DE ver; asqueroso EN su aspecto.

Atento. Construcción: atento A la explicación; atento CON los mayores. 

Beber. Construcción: beber A la salud de los presentes; beber DE o EN una fuente.

Brevedad. A la mayor brevedad. Este giro ha llegado a imponerse en el lenguaje comercial y administrativo; pero la forma adecuada en español es con la mayor brevedad.

Caer. Verbo irregular. Construcción: caer A o HACIA tal parte; caer CON otro; caer DE lo alto; caer EN tierra; caer POR Pascua; caer

SOBRE los enemigos; caer POR el balcón A la calle.

Casar. Construcción: casar una cosa CON otra; casar(se) EN segundas nupcias; casarse CON su prima; casarse POR poder. 

Ceder. Construcción: ceder A la autoridad; ceder DE su derecho; ceder EN un punto.

Cerca. Adverbio de lugar que expresa proximidad. Puede ir precedido de las preposiciones de, desde. Construcción: vive cerca DE mi casa (en lugar próximo a mi casa); cerca DE mil personas (en cantidad que casi llega a mil personas). El uso normal no admite que cerca vaya seguido de un posesivo (cerca mío, cerca suyo, por cerca de mí, cerca de él). En algunos países de América se usa cerca a en lugar de cerca de, probablemente por confusión con formas afines, como junto a, cercano a, próximo a.

Colaboración. Construcción: colaboración CON el gobierno; colaboración EN una tarea; lo hizo con la colaboración DE su ayudante; lo hizo en colaboración CON su maestro.

Chocar. Construcción: Chocar A los presentes; chocar CON los vecinos; chocar CON o CONTRA un árbol. 

Colocar. Construcción: colocar POR, EN o CON orden; colocar a alguien EN una oficina. 

Competir. Verbo irregular. Construcción: competir CON alguno; competir EN calidad. Distíngase de competer. Competer es 'pertenecer, tocar o incumbir': Este asunto a mí no me compete. Competir es 'contender, rivalizar'. No puede competir en elegancia con su hermana. De los dos verbos, el primero es regular, el segundo es irregular. El sustantivo competencia corresponde a ambos.